diff --git a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
index 714aa9e4..0578114c 100644
--- a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
@@ -298,7 +298,7 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль"
 STR_FOCUS_READING: "Фокусне читання"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS"
-STR_SET_SLEEP_COVER: "Встановити обкл."
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Як обкл."
 STR_FOOTNOTES: "Примітки"
 STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток"
 STR_LINK: "[посилання]"
@@ -311,8 +311,8 @@ STR_DELETE_CONFIRM: "Видалити цей сервер?"
 STR_OPDS_SERVERS: "Сервери OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (ст/хв)"
-STR_DOWNLOAD_FONTS: "Завантаження Шрифтів"
-STR_FONT_DOWNLOAD: "Завантажити Шрифт"
+STR_MANAGE_FONTS: "Керування шрифтами"
+STR_FONT_BROWSER: "Перегляд шрифтів"
 STR_LOADING_FONT_LIST: "Оновлення списку шрифтів..."
 STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Шрифти недоступні"
 STR_FONT_INSTALLED: "Шрифт встановлено!"
@@ -346,7 +346,7 @@ STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Затисніть ВИБРАТИ для додат
 STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Затисніть ВИБРАТИ для ВЕЛИКИХ літер / символів"
 STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Затисніть ВИБРАТИ для малих літер / символів"
 STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Натисніть URL для вибору шаблонів"
-STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Оновлення Системи з SD-карти"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Оновлення системи з SD-карти"
 STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Оберіть файл оновлення (.bin)"
 STR_NO_BIN_FILES: "Не знайдено .bin файлів"
 STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Перевірка цілісності файлу..."