diff --git a/lib/I18n/translations/spanish.yaml b/lib/I18n/translations/spanish.yaml
index 2f04f2b6..241e8c98 100644
--- a/lib/I18n/translations/spanish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/spanish.yaml
@@ -316,8 +316,8 @@ STR_FOOTNOTES: "Pie de página"
 STR_NO_FOOTNOTES: "No hay notas al pie de esta página"
 STR_LINK: "[enlace]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Tomar captura de pantalla"
-STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Paso automático de páginas: "
-STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Paso automático de páginas (pág./min.)"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Avance activado: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Avance auto. (pág./min)"
 STR_REGISTER: "Registrarse"
 STR_REGISTERING: "Registrando..."
 STR_REGISTER_SUCCESS: "¡Cuenta creada correctamente!"