diff --git a/lib/I18n/translations/german.yaml b/lib/I18n/translations/german.yaml
index e2bcbbc2..c3b5e8bd 100644
--- a/lib/I18n/translations/german.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/german.yaml
@@ -5,12 +5,12 @@ _order: "3"
 STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
 STR_BOOTING: "STARTEN"
 STR_SLEEPING: "STANDBY"
-STR_ENTERING_SLEEP: "Standby"
+STR_ENTERING_SLEEP: "Schalte Gerät in Standby..."
 STR_BROWSE_FILES: "Durchsuchen"
 STR_FILE_TRANSFER: "Datentransfer"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Einstellungen"
 STR_CONTINUE_READING: "Weiterlesen"
-STR_NO_OPEN_BOOK: "Aktuell kein Buch"
+STR_NO_OPEN_BOOK: "Aktuell kein Buch geöffnet"
 STR_START_READING: "Lesen beginnen"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Keine Dateien gefunden"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Kapitel auswählen"