diff --git a/lib/I18n/translations/catalan.yaml b/lib/I18n/translations/catalan.yaml
index 1af9a7a2..a3c527ef 100644
--- a/lib/I18n/translations/catalan.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/catalan.yaml
@@ -77,6 +77,7 @@ STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportament de prémer llargament el botó"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Desactivat"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Saltar capítols"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Canvi d'orientació"
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Funció de pulsació llarga"
 STR_FONT_FAMILY: "Tipus de lletra"
 STR_FONT_SIZE: "Mida de la lletra (UI)"
 STR_LINE_SPACING: "Interlineat del lector"
@@ -138,6 +139,8 @@ STR_INVERTED: "Invertit"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horitzontal antihorari"
 STR_PREV_NEXT: "Anterior/Següent"
 STR_NEXT_PREV: "Següent/Anterior"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Punt de llibre"
 STR_DISABLED: "Desactivats"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
@@ -294,6 +297,7 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Estil del llibre"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Estil incrustat"
 STR_FOCUS_READING: "Lectura enfocada"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL del servidor OPDS"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Retorn ràpid des de les notes al peu"
 STR_FOOTNOTES: "Notes al peu"
 STR_NO_FOOTNOTES: "No hi ha notes al peu en aquesta pàgina"
 STR_LINK: "[enllaç]"
diff --git a/lib/I18n/translations/spanish.yaml b/lib/I18n/translations/spanish.yaml
index fb35eab7..b56bdf6a 100644
--- a/lib/I18n/translations/spanish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/spanish.yaml
@@ -77,6 +77,7 @@ STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Al mantener pulsado un botón"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "No hacer nada"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Saltar capítulo"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Cambiar orient."
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Función de pulsación larga"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú"
 STR_FONT_FAMILY: "Tipografía"
 STR_FONT_SIZE: "Tamaño"
@@ -140,6 +141,8 @@ STR_INVERTED: "Invertido"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horizontal (antihorario)"
 STR_PREV_NEXT: "Ant./Sig."
 STR_NEXT_PREV: "Sig./Ant."
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Marcador"
 STR_DISABLED: "Desactivados"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
@@ -319,8 +322,9 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Estilo del libro"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Estilo integrado"
 STR_FOCUS_READING: "Lectura enfocada"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL del servidor OPDS"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Retorno rápido desde las notas al pie"
 STR_SET_SLEEP_COVER: "Pant. sus."
-STR_FOOTNOTES: "Pie de página"
+STR_FOOTNOTES: "Notas al pie"
 STR_NO_FOOTNOTES: "No hay notas al pie de esta página"
 STR_LINK: "[enlace]"
 STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min."
diff --git a/lib/I18n/translations/valencian.yaml b/lib/I18n/translations/valencian.yaml
index d1360f47..a4c2f147 100644
--- a/lib/I18n/translations/valencian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/valencian.yaml
@@ -78,6 +78,7 @@ STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportament de prémer llargament el botó"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Desactivat"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Saltar capítols"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Canvi d'orientació"
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Funció de pulsació llarga"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!"
 STR_FONT_FAMILY: "Família de fonts"
 STR_FONT_SIZE: "Grandària de la lletra (UI)"
@@ -143,6 +144,8 @@ STR_INVERTED: "Invertit"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horitzontal antihorari"
 STR_PREV_NEXT: "Anterior/Següent"
 STR_NEXT_PREV: "Següent/Anterior"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Punt de llibre"
 STR_DISABLED: "Desactivats"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
@@ -298,6 +301,7 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Estil del llibre"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Estil incrustat"
 STR_FOCUS_READING: "Lectura enfocada"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL del servidor OPDS"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Retorn ràpid des de les notes al peu"
 STR_FOOTNOTES: "Notes al peu"
 STR_NO_FOOTNOTES: "No hi ha notes al peu en esta pàgina"
 STR_LINK: "[enllaç]"