diff --git a/lib/I18n/I18nKeys.h b/lib/I18n/I18nKeys.h
index ebabe73d..aad6c695 100644
--- a/lib/I18n/I18nKeys.h
+++ b/lib/I18n/I18nKeys.h
@@ -408,8 +408,7 @@ inline const char* const* getStringArray(Language lang) {
 constexpr uint8_t getLanguageCount() { return static_cast<uint8_t>(Language::_COUNT); }
 
 // Sorted language indices by code (auto-generated by gen_i18n.py)
-// Order: English, Беларуская, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, Italiano, Қазақша, Nederlands,
-// Polski, Português (Brasil), Română, Русский, Svenska, Türkçe, Українська
+// Order: English, Беларуская, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, Italiano, Қазақша, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Русский, Svenska, Türkçe, Українська
 constexpr uint8_t SORTED_LANGUAGE_INDICES[] = {0, 11, 9, 4, 15, 3, 1, 14, 2, 12, 18, 16, 13, 5, 8, 6, 7, 17, 10};
 
 static_assert(sizeof(SORTED_LANGUAGE_INDICES) / sizeof(SORTED_LANGUAGE_INDICES[0]) == getLanguageCount(),
diff --git a/lib/I18n/I18nStrings.cpp b/lib/I18n/I18nStrings.cpp
index 3274459d..63c031c4 100644
--- a/lib/I18n/I18nStrings.cpp
+++ b/lib/I18n/I18nStrings.cpp
@@ -1216,7 +1216,7 @@ const char* const STRINGS_EN[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_ES[] = {
@@ -1751,7 +1751,7 @@ const char* const STRINGS_ES[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_FR[] = {
@@ -2390,7 +2390,7 @@ const char* const STRINGS_FR[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_DE[] = {
@@ -2837,7 +2837,7 @@ const char* const STRINGS_DE[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_CS[] = {
@@ -4201,7 +4201,7 @@ const char* const STRINGS_CS[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_PO[] = {
@@ -4770,7 +4770,7 @@ const char* const STRINGS_PO[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_RU[] = {
@@ -11995,7 +11995,7 @@ const char* const STRINGS_RU[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_SV[] = {
@@ -12723,7 +12723,7 @@ const char* const STRINGS_SV[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_RO[] = {
@@ -13580,7 +13580,7 @@ const char* const STRINGS_RO[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_CA[] = {
@@ -14167,7 +14167,7 @@ const char* const STRINGS_CA[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_UK[] = {
@@ -22406,7 +22406,7 @@ const char* const STRINGS_UK[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_BE[] = {
@@ -29319,7 +29319,7 @@ const char* const STRINGS_BE[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_IT[] = {
@@ -29660,7 +29660,7 @@ const char* const STRINGS_IT[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_PL[] = {
@@ -30539,7 +30539,7 @@ const char* const STRINGS_PL[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_FI[] = {
@@ -31236,7 +31236,7 @@ const char* const STRINGS_FI[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_DA[] = {
@@ -31731,7 +31731,7 @@ const char* const STRINGS_DA[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_NL[] = {
@@ -32042,7 +32042,7 @@ const char* const STRINGS_NL[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_TR[] = {
@@ -33229,7 +33229,7 @@ const char* const STRINGS_TR[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 const char* const STRINGS_KK[] = {
@@ -40948,7 +40948,7 @@ const char* const STRINGS_KK[] = {
     "Off",
     "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%",
     "Reading progress: Page %lu",
-    " - Page %d/%d - %.0f%%",
+    " - Page %d/%d - %.0f%% read",
 };
 
 }  // namespace i18n_strings
diff --git a/lib/I18n/translations/english.yaml b/lib/I18n/translations/english.yaml
index 6b7ea7a5..f8345a60 100644
--- a/lib/I18n/translations/english.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/english.yaml
@@ -297,4 +297,4 @@ STR_OVERLAY_BLACK: "Black"
 STR_OVERLAY_OFF: "Off"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Reading progress: Page %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Reading progress: Page %lu"
-STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Page %d/%d - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Page %d/%d - %.0f%% read"