diff --git a/docs/epub-toc-navigation.md b/docs/epub-toc-navigation.md
index 2a56a194..61a374e3 100644
--- a/docs/epub-toc-navigation.md
+++ b/docs/epub-toc-navigation.md
@@ -177,7 +177,7 @@ Only one of (2), (3a), or (3b) writes the cache file `<book-cache>/pagelist.bin`
 
 Written once per book at index time; consumed once per section build. Format:
 
-```
+```text
 [uint16_t entryCount]
 [String href][String anchor][String label]    // repeated entryCount times
 ```
diff --git a/docs/file-formats.md b/docs/file-formats.md
index a62223f2..5ab2a418 100644
--- a/docs/file-formats.md
+++ b/docs/file-formats.md
@@ -264,7 +264,7 @@ if (parsedSize != fileSize) {
 
 Per-book cache file produced at index time from one of the EPUB printed-page sources (NCX `<pageList>`, EPUB 3 nav `<nav epub:type="page-list">`, or EPUB 2.01 `page-map.xml`). Consumed once per section build by `Section::createSectionFile`. Absent for books that have no printed-page data.
 
-```
+```text
 u16 entryCount
 struct PageListEntry {
     String href;    // normalised spine href, e.g. "OEBPS/c9_split_000.xhtml"
diff --git a/lib/Epub/Epub.cpp b/lib/Epub/Epub.cpp
index 2375be19..6f4bd588 100644
--- a/lib/Epub/Epub.cpp
+++ b/lib/Epub/Epub.cpp
@@ -25,10 +25,11 @@ namespace {
 // <nav epub:type="page-list"> share the same writer.
 template <typename Entry>
 void writePageListBin(const std::string& cachePath, const std::vector<Entry>& pageList) {
+  const auto pageListPath = cachePath + "/pagelist.bin";
   if (pageList.empty()) {
+    Storage.remove(pageListPath.c_str());
     return;
   }
-  const auto pageListPath = cachePath + "/pagelist.bin";
   FsFile pageListFile;
   if (!Storage.openFileForWrite("EBP", pageListPath, pageListFile)) {
     LOG_ERR("EBP", "Could not write pagelist.bin");
diff --git a/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp b/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp
index f4506362..6860990e 100644
--- a/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp
+++ b/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp
@@ -507,6 +507,7 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char*
     self->recordPageBreakLabel(label);
     if (!idAttr.empty()) {
       self->anchorData.emplace_back(idAttr, static_cast<uint16_t>(self->completedPageCount));
+      self->pendingAnchorId = idAttr;
     }
   }
 
diff --git a/lib/Epub/Epub/parsers/PageMapParser.cpp b/lib/Epub/Epub/parsers/PageMapParser.cpp
index 7e90a8a1..137a4be2 100644
--- a/lib/Epub/Epub/parsers/PageMapParser.cpp
+++ b/lib/Epub/Epub/parsers/PageMapParser.cpp
@@ -68,7 +68,13 @@ void XMLCALL PageMapParser::startElement(void* userData, const XML_Char* name, c
 
   // We only care about <page name="..." href="..."/> elements. The wrapping <page-map>
   // root is ignored (no need for a state machine — every page element carries its data).
-  if (strcmp(name, "page") != 0) {
+  const char* localName = strrchr(name, ':');
+  if (localName) {
+    localName++;
+  } else {
+    localName = name;
+  }
+  if (strcmp(localName, "page") != 0) {
     return;
   }
 
diff --git a/open-x4-sdk b/open-x4-sdk
index 5f4a46ea..4d4c6678 160000
--- a/open-x4-sdk
+++ b/open-x4-sdk
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5f4a46ea3a3adeca8dd29aeb8fc023a82afdffdd
+Subproject commit 4d4c66787ff655adc93a1f37811610552a73aa1c
diff --git a/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp b/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp
index f23a7da7..7b8fb227 100644
--- a/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp
+++ b/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp
@@ -737,7 +737,10 @@ void EpubReaderActivity::onReaderMenuConfirm(EpubReaderMenuActivity::MenuAction
             // Resolve the typed label back to a (href, anchor) by linear scan. Entries are
             // small (typically <500 even for long books) and this fires once per user action.
             for (const auto& entry : entries) {
-              if (entry.label == pick.label) {
+              const auto entryLabelValue = parsePrintedPageLabel(entry.label);
+              const auto pickLabelValue = parsePrintedPageLabel(pick.label);
+              if (entry.label == pick.label ||
+                  (entryLabelValue && pickLabelValue && *entryLabelValue == *pickLabelValue)) {
                 const int spineIdx = epub->resolveHrefToSpineIndex(entry.href);
                 if (spineIdx < 0) {
                   LOG_DBG("ERS", "printed-page jump: could not resolve spine for href=%s", entry.href.c_str());
diff --git a/src/components/themes/BaseTheme.cpp b/src/components/themes/BaseTheme.cpp
index b3d68245..918e846b 100644
--- a/src/components/themes/BaseTheme.cpp
+++ b/src/components/themes/BaseTheme.cpp
@@ -794,7 +794,7 @@ void BaseTheme::drawStatusBar(GfxRenderer& renderer, const float bookProgress, c
   const bool hasProgressText = SETTINGS.statusBarBookProgressPercentage || SETTINGS.statusBarChapterPageCount;
   const bool hasStatusItems = hasProgressText || SETTINGS.statusBarBattery || !title.empty() ||
                               SETTINGS.statusBarTitle != CrossPointSettings::STATUS_BAR_TITLE::HIDE_TITLE ||
-                              (SETTINGS.useClock && SETTINGS.statusBarClock);
+                              (SETTINGS.useClock && SETTINGS.statusBarClock) || !printedPageLabel.empty();
   if (!hasStatusItems) {
     return;
   }
@@ -812,6 +812,9 @@ void BaseTheme::drawStatusBar(GfxRenderer& renderer, const float bookProgress, c
                                      : screenHeight - orientedMarginBottom - paddingBottom - adjacentProgressHeight -
                                            statusItemsHeight + 4;
   int progressTextWidth = 0;
+  const int printedLabelWidth =
+      printedPageLabel.empty() ? 0 : renderer.getTextWidth(SMALL_FONT_ID, printedPageLabel.c_str());
+  const int printedLabelGap = printedLabelWidth > 0 && hasProgressText ? 8 : 0;
 
   if (hasProgressText) {
     // Right-aligned device page counter / progress percentage. The printed-page label, if any,
@@ -828,16 +831,17 @@ void BaseTheme::drawStatusBar(GfxRenderer& renderer, const float bookProgress, c
     }
 
     const int progressStrWidth = renderer.getTextWidth(SMALL_FONT_ID, progressStr);
-    const int printedLabelWidth =
-        printedPageLabel.empty() ? 0 : renderer.getTextWidth(SMALL_FONT_ID, printedPageLabel.c_str());
-    const int printedLabelGap = printedLabelWidth > 0 ? 8 : 0;
     progressTextWidth = progressStrWidth + printedLabelGap + printedLabelWidth;
 
     const int textX = screenWidth - metrics.statusBarHorizontalMargin - orientedMarginRight - progressStrWidth;
     renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX, textY, progressStr);
-    if (!printedPageLabel.empty()) {
+    if (printedLabelWidth > 0) {
       renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX - printedLabelGap - printedLabelWidth, textY, printedPageLabel.c_str());
     }
+  } else if (printedLabelWidth > 0) {
+    progressTextWidth = printedLabelWidth;
+    const int textX = screenWidth - metrics.statusBarHorizontalMargin - orientedMarginRight - printedLabelWidth;
+    renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX, textY, printedPageLabel.c_str());
   }
 
   // Draw Battery