Shrink NimBLE footprint to prevent stack overflow

Reduce BLE stack memory usage from ~68KB to ~52KB by disabling unused NimBLE roles (peripheral, broadcaster), limiting connections to 1, and reducing buffer counts for ACL, HCI events, and ATT entries. Remove unused cloud components (esp_insights, esp_rainmaker) that require unavailable server certificates. These changes prevent stack collision with the render shed, eliminating restart flaps on the reader device.

.gitignore

@@ -23,3 +23,9 @@ lib/EpdFont/scripts/output/
 # (worktrees, scheduled-task locks, settings.local, scout CLEANUP.md) out.
 .claude/*
 !.claude/skills/
+/managed_components
+/.dummy
+dependencies.lock
+sdkconfig.default
+sdkconfig.defaults
+CMakeLists.txt