chore: git pre-commit hook for format fix (#1730)

## Summary

* Adds pre-commit git hook that automatically runs
./bin/clang-format-fix

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

docs/contributing/development-workflow.md

@@ -6,6 +6,7 @@ This page defines the expected local workflow before opening a pull request.
 
 - Fork the repository to your own GitHub account
 - Clone your fork locally and add the upstream repository if needed
+- Enable repo hooks once per clone: `git config core.hooksPath .githooks && chmod +x .githooks/pre-commit`
 
 - Branch from `master`
 - Keep each PR focused on one fix or feature area

docs/contributing/getting-started.md

@@ -53,6 +53,13 @@ If you already cloned without submodules:
 git submodule update --init --recursive
 ```
 
+Enable the repository-managed Git hooks (required once per clone):
+
+```sh
+git config core.hooksPath .githooks
+chmod +x .githooks/pre-commit
+```
+
 ## Build
 
 ```sh