chore: git pre-commit hook for format fix (#1730)

## Summary

* Adds pre-commit git hook that automatically runs
./bin/clang-format-fix

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

bin/clang-format-fix

@@ -14,6 +14,7 @@ fi
 set -euo pipefail
 
 GIT_LS_FILES_FLAGS=""
+# -g scopes formatting to tracked files currently modified in git status.
 if [[ "${1:-}" == "-g" ]]; then
   GIT_LS_FILES_FLAGS="--modified"
 fi
@@ -21,6 +22,7 @@ fi
 CLANG_FORMAT_VERSION_RAW="$(${CLANG_FORMAT_BIN} --version)"
 CLANG_FORMAT_MAJOR="$(printf '%s\n' "${CLANG_FORMAT_VERSION_RAW}" | grep -oE '[0-9]+' | head -n1)"
 
+# Guard against local binaries older than the repo formatting config.
 if [[ -z "${CLANG_FORMAT_MAJOR}" || "${CLANG_FORMAT_MAJOR}" -lt 21 ]]; then
   echo "Error: ${CLANG_FORMAT_BIN} is too old: ${CLANG_FORMAT_VERSION_RAW}"
   echo "This repository's .clang-format requires clang-format 21 or newer."
@@ -37,9 +39,14 @@ fi
 # --exclude-standard: ignores files in .gitignore
 # Additionally exclude files in 'lib/EpdFont/builtinFonts/' as they are script-generated.
 # Also exclude files in 'lib/Epub/Epub/hyphenation/generated/' as they are script-generated.
+# Keep the no-match case non-fatal: grep returns 1 when no files match,
+# which is expected when there are no modified C/C++ files.
+set +o pipefail
 git ls-files  --exclude-standard ${GIT_LS_FILES_FLAGS} \
     | grep -E '\.(c|cpp|h|hpp)$' \
     | grep -v -E '^lib/EpdFont/builtinFonts/' \
     | grep -v -E '^lib/Epub/Epub/hyphenation/generated/' \
     | grep -v -E '^lib/uzlib/' \
     | xargs -r "${CLANG_FORMAT_BIN}" -style=file -i
+# Restore strict pipeline failure handling for the rest of the script.
+set -o pipefail