Merge branch 'refactor-i18n_offset-table' of https://github.com/jpirnay/crosspoint-reader into mybuild

lib/I18n/I18n.cpp

@@ -24,8 +24,8 @@ const char* I18n::get(StrId id) const {
   }
 
   // Use generated helper function - no hardcoded switch needed!
-  const char* const* strings = getStringArray(_language);
-  return strings[index];
+  const LangStrings lang = getLanguageStrings(_language);
+  return lang.data + lang.offsets[index];
 }
 
 void I18n::setLanguage(Language lang) {

lib/I18n/translations/german.yaml

@@ -118,7 +118,6 @@ STR_CHECK_UPDATES: "Nach Updates suchen"
 STR_LANGUAGE: "Sprache"
 STR_SELECT_WALLPAPER: "Bildauswahl Standby"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Benutzername"
 STR_PASSWORD: "Passwort"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL"