diff --git a/lib/I18n/translations/swedish.yaml b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
index 81a5593e..24484b8b 100644
--- a/lib/I18n/translations/swedish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
@@ -10,6 +10,7 @@ STR_BROWSE_FILES: "Bläddra filer…"
 STR_FILE_TRANSFER: "Filöverföring"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Inställningar"
 STR_CONTINUE_READING: "Fortsätt läsa"
+STR_RESUME: "Återuppta"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Ingen öppen bok"
 STR_START_READING: "Börja läsa nedan"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Inga filer hittades"
@@ -25,11 +26,20 @@ STR_EMPTY_FILE: "Tom fil"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Utanför gränserna"
 STR_LOADING: "Laddar…"
 STR_LOADING_POPUP: "Laddar"
+STR_LOOKUP: "Slå upp"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "Slår upp..."
+STR_DICT_INDEXING: "Indexerar ordbok..."
+STR_DICT_NOT_FOUND: "Hittades inte"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "Ingen ordbok angiven"
+STR_DICT_ERROR: "Ordboksfel"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Trådlösa nätverk"
 STR_NO_NETWORKS: "Inga nätverk funna"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu nätverk funna"
 STR_SCANNING: "Scannar…"
+STR_FINDING_SAVED_WIFI: "Hittar sparade Wi-Fi..."
 STR_CONNECTING: "Ansluter…"
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Ansluter till sparat Wi-Fi..."
+STR_SHOW_NETWORKS: "Visa"
 STR_CONNECTED: "Ansluten!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Anslutning misslyckades"
 STR_FORGET_NETWORK: "Glöm nätverk?"
@@ -50,6 +60,8 @@ STR_NETWORK_LEGEND: "* = Krypterad | + = Sparad"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adress:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Kontrollerar trådlöst nätverk…"
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Skriv in Wi-Fi-lösenord"
+STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "Lägg till dolt nätverk..."
+STR_ENTER_WIFI_SSID: "Ange nätverksnamn (SSID)"
 STR_TO_PREFIX: "till "
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Tar emot:"
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Mottaget:"
@@ -103,7 +115,15 @@ STR_PASSWORD: "Lösenord"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Synkronisera serveradress"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dokumentmatchning"
 STR_SEND_METADATA: "Skicka dokumentmetadata"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "Synkroniseringsbeteende"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "Fråga varje gång"
+STR_SMART_SYNC: "Smart synkronisering"
 STR_AUTHENTICATE: "Autentisera "
+STR_SIGN_UP: "Registrera dig"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "Skapar konto..."
+STR_ACCOUNT_CREATED: "Konto skapat"
+STR_SIGNUP_FAILED: "Registreringen misslyckades"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Användarnamnet är redan registrerat"
 STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader användarnamn"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader lösenord"
 STR_FILENAME: "Filnamn"
@@ -149,6 +169,7 @@ STR_PREV_NEXT: "Förra/Nästa"
 STR_NEXT_PREV: "Nästa/Förra"
 STR_KOSYNC: "KOSync"
 STR_BOOKMARK_OPTION: "Bokmärke"
+STR_DICTIONARY: "Ordbok"
 STR_DISABLED: "Inaktiverad"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
@@ -319,6 +340,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Ladda upp lokala framsteg"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Inga fjärrframsteg funna"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Ladda upp nuvarande position?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Framsteg uppladdade!"
+STR_ALREADY_SYNCED: "Redan synkroniserad"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synkronisering misslyckades"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Kunde inte spara framsteg"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sektion"
@@ -328,6 +350,7 @@ STR_EMBEDDED_STYLE: "Inbäddad stil"
 STR_FOCUS_READING: "Fokusläsning"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-serveradress"
 STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Snabbåtergång från fotnoter"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Snabb tillbaka till filläsaren"
 STR_SET_SLEEP_COVER: "Ställ in omslag"
 STR_FOOTNOTES: "Fotnoter"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Inga fotnoter på den här sidan"
@@ -347,6 +370,7 @@ STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "Filnamnsformat"
 STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "Författare - Titel"
 STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Titel - Författare"
 STR_FMT_TITLE: "Titel"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "SD-rot"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisk vändning aktiverad: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatisk vändning (sidor per minut)"
 STR_MANAGE_FONTS: "Hantera teckensnitt"
@@ -392,5 +416,3 @@ STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Skrivning till firmware misslyckades"
 STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Stäng inte av!"
 STR_RECOVERY_MODE: "Återställningsläge"
 STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Placera firmware.bin i SD-kortroten och välj den"
-STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "Lägg till dolt nätverk..."
-STR_ENTER_WIFI_SSID: "Ange nätverksnamn (SSID)"