From 4d4729c5d044504ab0f94dc26d473bec842264b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jpirnay <jens@pirnay.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 21:56:31 +0200
Subject: [PATCH] Add minimal changes back from reverted ones

---
 .../Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp    | 38 +++++++++++--------
 1 file changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp b/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp
index a7982a53..1bd3f913 100644
--- a/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp
+++ b/lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp
@@ -475,19 +475,26 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char*
                 }
                 const bool hasCssHeight = imgStyle.hasImageHeight();
                 const bool hasCssWidth = imgStyle.hasImageWidth();
+                int containerWidth = self->viewportWidth;
+                if (self->currentTextBlock) {
+                  const int inset = self->currentTextBlock->getBlockStyle().totalHorizontalInset();
+                  if (inset > 0 && inset < self->viewportWidth) {
+                    containerWidth = self->viewportWidth - inset;
+                  }
+                }
 
                 if (hasCssHeight && hasCssWidth && dims.width > 0 && dims.height > 0) {
-                  // Both CSS height and width set: resolve both, then clamp to viewport preserving requested ratio
+                  // Both CSS height and width set: resolve both, then clamp to
+                  // current container preserving requested ratio.
                   displayHeight = static_cast<int>(
                       imgStyle.imageHeight.toPixels(emSize, static_cast<float>(self->viewportHeight)) + 0.5f);
-                  displayWidth = static_cast<int>(
-                      imgStyle.imageWidth.toPixels(emSize, static_cast<float>(self->viewportWidth)) + 0.5f);
+                  displayWidth =
+                      static_cast<int>(imgStyle.imageWidth.toPixels(emSize, static_cast<float>(containerWidth)) + 0.5f);
                   if (displayHeight < 1) displayHeight = 1;
                   if (displayWidth < 1) displayWidth = 1;
-                  if (displayWidth > self->viewportWidth || displayHeight > self->viewportHeight) {
-                    float scaleX = (displayWidth > self->viewportWidth)
-                                       ? static_cast<float>(self->viewportWidth) / displayWidth
-                                       : 1.0f;
+                  if (displayWidth > containerWidth || displayHeight > self->viewportHeight) {
+                    float scaleX =
+                        (displayWidth > containerWidth) ? static_cast<float>(containerWidth) / displayWidth : 1.0f;
                     float scaleY = (displayHeight > self->viewportHeight)
                                        ? static_cast<float>(self->viewportHeight) / displayHeight
                                        : 1.0f;
@@ -512,8 +519,8 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char*
                         static_cast<int>(displayHeight * (static_cast<float>(dims.width) / dims.height) + 0.5f);
                     if (displayWidth < 1) displayWidth = 1;
                   }
-                  if (displayWidth > self->viewportWidth) {
-                    displayWidth = self->viewportWidth;
+                  if (displayWidth > containerWidth) {
+                    displayWidth = containerWidth;
                     // Rescale height to preserve aspect ratio when width is clamped
                     displayHeight =
                         static_cast<int>(displayWidth * (static_cast<float>(dims.height) / dims.width) + 0.5f);
@@ -522,10 +529,11 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char*
                   if (displayWidth < 1) displayWidth = 1;
                   LOG_DBG("EHP", "Display size from CSS height: %dx%d", displayWidth, displayHeight);
                 } else if (hasCssWidth && !hasCssHeight && dims.width > 0 && dims.height > 0) {
-                  // Use CSS width (resolve % against viewport width) and derive height from aspect ratio
-                  displayWidth = static_cast<int>(
-                      imgStyle.imageWidth.toPixels(emSize, static_cast<float>(self->viewportWidth)) + 0.5f);
-                  if (displayWidth > self->viewportWidth) displayWidth = self->viewportWidth;
+                  // Use CSS width (resolve % against container width) and derive
+                  // height from aspect ratio.
+                  displayWidth =
+                      static_cast<int>(imgStyle.imageWidth.toPixels(emSize, static_cast<float>(containerWidth)) + 0.5f);
+                  if (displayWidth > containerWidth) displayWidth = containerWidth;
                   if (displayWidth < 1) displayWidth = 1;
                   displayHeight =
                       static_cast<int>(displayWidth * (static_cast<float>(dims.height) / dims.width) + 0.5f);
@@ -539,8 +547,8 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char*
                   if (displayHeight < 1) displayHeight = 1;
                   LOG_DBG("EHP", "Display size from CSS width: %dx%d", displayWidth, displayHeight);
                 } else {
-                  // Scale to fit viewport while maintaining aspect ratio
-                  int maxWidth = self->viewportWidth;
+                  // Scale to fit current container while maintaining aspect ratio.
+                  int maxWidth = containerWidth;
                   int maxHeight = self->viewportHeight;
                   float scaleX = (dims.width > maxWidth) ? (float)maxWidth / dims.width : 1.0f;
                   float scaleY = (dims.height > maxHeight) ? (float)maxHeight / dims.height : 1.0f;