And even more

src/activities/reader/EpubReaderMenuActivity.cpp

@@ -202,6 +202,16 @@ EpubReaderMenuActivity::MenuAction EpubReaderMenuActivity::actionForNameId(StrId
   }
 }
 
+EpubReaderMenuActivity::MenuAction EpubReaderMenuActivity::actionForSettingAction(SettingAction action) {
+  switch (action) {
+    case SettingAction::None:
+    case SettingAction::Submenu:
+      return MenuAction::NONE;
+    default:
+      return MenuAction::NONE;
+  }
+}
+
 void EpubReaderMenuActivity::finishWithAction(MenuAction action) {
   setResult(MenuResult{static_cast<int>(action), -1, pendingOrientation, selectedPageTurnOption,
                        pendingEmbeddedStyleOverride, pendingImageRenderingOverride, pendingFontFamilyOverride,
@@ -329,11 +339,21 @@ void EpubReaderMenuActivity::openSubmenu(const SettingInfo& submenuEntry) {
                          [this](const ActivityResult& result) {
                            if (!result.isCancelled) {
                              const auto* menuResult = std::get_if<MenuResult>(&result.data);
-                             if (menuResult && menuResult->nameId != -1) {
-                               const auto action = actionForNameId(static_cast<StrId>(menuResult->nameId));
-                               if (action != MenuAction::NONE) {
-                                 finishWithAction(action);
-                                 return;
+                             if (menuResult) {
+                               if (menuResult->action != -1) {
+                                 const auto action =
+                                     actionForSettingAction(static_cast<SettingAction>(menuResult->action));
+                                 if (action != MenuAction::NONE) {
+                                   finishWithAction(action);
+                                   return;
+                                 }
+                               }
+                               if (menuResult->nameId != -1) {
+                                 const auto action = actionForNameId(static_cast<StrId>(menuResult->nameId));
+                                 if (action != MenuAction::NONE) {
+                                   finishWithAction(action);
+                                   return;
+                                 }
                                }
                              }
                            }

src/activities/reader/EpubReaderMenuActivity.h

@@ -58,6 +58,7 @@ class EpubReaderMenuActivity final : public MenuListActivity {
 
   // Map from StrId to MenuAction for result passing
   static MenuAction actionForNameId(StrId nameId);
+  static MenuAction actionForSettingAction(SettingAction action);
 
   // Pending state (mutated locally, returned to parent on finish)
   uint8_t pendingOrientation = 0;