diff --git a/lib/I18n/translations/italian.yaml b/lib/I18n/translations/italian.yaml
index 62660c01..acd7cc50 100644
--- a/lib/I18n/translations/italian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/italian.yaml
@@ -77,6 +77,7 @@ STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Press. lunga pul. laterali"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "OFF"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Salta capitolo"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Orientamento"
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Menu press. lunga"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Pranzo d'acqua fa volti sghembi"
 STR_FONT_FAMILY: "Font lettore"
 STR_FONT_SIZE: "Dimensione font"
@@ -377,3 +378,6 @@ STR_HOLD_CONFIRM_TO_DELETE: "Tieni premuto Conferma per cancellare"
 STR_NEXT_FIELD: "Succ."
 STR_CURRENT_TIME: "Ora attuale: "
 STR_DISABLED: "Disattivato"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Segnalibro"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Rientro rapido dalle note"
\ No newline at end of file