diff --git a/lib/I18n/translations/belarusian.yaml b/lib/I18n/translations/belarusian.yaml
index df105a59..fe49dadb 100644
--- a/lib/I18n/translations/belarusian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/belarusian.yaml
@@ -318,6 +318,231 @@ STR_DST_INACTIVE: "Летні час: выкл"
 STR_DST_UNKNOWN: "Летні час: невядома"
 STR_SYSTEM_INFO: "Інфармацыя пра сістэму"
 STR_LOAD_XTC_FAILED: "Памылка загрузкі файла XTC"
+STR_ABC: "abc"
+STR_ADD_SERVER: "Дадаць сервер"
+STR_APP_PARTITION: "Падзел прыкладання"
+STR_BIONIC_READING: "Біянічнае чытанне"
+STR_BOTTOM: "Ніжні"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Агляд дзеянняў кнопак"
+STR_BTN_ACT_CYCLE_FONT_SIZE: "Змяніць памер шрыфта"
+STR_BTN_ACT_CYCLE_ORIENTATION: "Змяніць арыентацыю"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Па змаўчанні"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Выйсці з чытача"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Зноскі"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Хуткае абнаўленне экрана"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Абнавіць экран"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Перайсці дадому"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Сінхранізацыя KOReader"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Наступны раздзел/глава"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Адкрыць закладкі"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Адкрыць змест"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Папярэдняя старонка"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Перамясціць на 10 старонак назад"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Наступная старонка"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Перамясціць на 10 старонак наперад"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Папярэдні раздзел/глава"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Меню чытача"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Сон"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Пазначыць старонку"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Уключыць/выключыць Bionic Reading"
+STR_BTN_BACK: "Кнопка назад"
+STR_BTN_CONFIRM: "Кнопка пацверджання"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Назад па раздзеле"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Уперад па раздзеле"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Выйсці з чытача"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Дадому"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ігнараваць"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Сінхранізацыя KOReader"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Наступная старонка"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Папярэдняя старонка"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Меню чытача"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Сон"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Падвойнае націсканне"
+STR_BTN_DOWN: "Кнопка ўніз"
+STR_BTN_LEFT: "Кнопка ўлева"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Доўгае націсканне"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Кнопка"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Падвойнае"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Доўгае"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Кароткае"
+STR_BTN_POWER: "Кнопка харчавання"
+STR_BTN_RIGHT: "Кнопка ўправа"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Кароткае націсканне"
+STR_BTN_UP: "Кнопка ўверх"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Патрабуецца ўваход"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Я аўтарызаваны"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Сетка патрабуе ўваходу ў браўзэры. На іншым прыладзе,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "адкрыйце URL ніжэй, каб аўтарызавацца, затым націсніце OK."
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Выкарыстоўвае больш батарэі"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Гадзіннік можа адхіліцца"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Немагчыма адлюстраваць выяву"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Выдаліць гэты сервер?"
+STR_DELETE_SERVER: "Выдаліць сервер"
+STR_DEVICE: "Прылада"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Спампаваць усё"
+STR_EXTRA_DARK: "Вельмі цёмны"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Не ўдалося ўсталяваць экран сну"
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER: "Кніга завершана!"
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE1: "Віншую, вы завяршылі гэтую кнігу."
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE2: "Што вы хочаце зрабіць цяпер?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Немагчыма адкрыць файл"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Прашыўка занадта вялікая для раздзелу"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Файл прашыўкі занадта малы"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Не адключайце харчаванне!"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Абнавіць прашыўку?"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Запіс прашыўкі не ўдалося"
+STR_FLASH_TOTAL: "Агульная флэш-памяць"
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Спампаваць шрыфт"
+STR_FONT_INSTALLED: "Шрыфт усталяваны!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Усталяванне шрыфта не ўдалося"
+STR_FONT_MANAGER: "Менеджэр шрыфтоў"
+STR_FORCE_REFRESH: "Абнавіць экран"
+STR_FORGET_BOOK: "Забыць кнігу"
+STR_FORGET_BOOK_DESC: "Выдаліць кнігу з апошніх"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Закладкі"
+STR_GO_BACK_TO_HOME: "Вярнуцца на галоўную"
+STR_GO_BACK_TO_HOME_DESC: "Вярнуцца на галоўны экран"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Ч/Б"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Шэры"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Распыленне выявы"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Дыфузны Bayer"
+STR_INCLUDE_BETA_UPDATES: "Уключаць бэта-абнаўлення"
+STR_INSTALLED: "Усталявана"
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Няправільны файл прашыўкі"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Утрымлівайце DEL, каб ачысціць увесь тэкст"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Утрымлівайце UP, каб рэдагаваць запіс"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Націсніце ABC, каб выйсці з рэжыму URL"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Утрымлівайце RIGHT, затым націсніце [***], каб схаваць пароль"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Утрымлівайце SELECT для малых літар або другаснага знака"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Націскайце LEFT або RIGHT, каб перамяшчаць курсор"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Націскайце LEFT, каб вярнуцца да пазіцыі курсора"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Націскайце DOWN, каб вярнуцца да клавіятуры"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Утрымлівайце SELECT для другаснага знака"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Утрымлівайце RIGHT, затым націсніце [abc], каб паказаць пароль"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Націсніце [***], каб схавать пароль"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Націсніце [abc], каб паказаць пароль"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Утрымлівайце SELECT для ВЯЛІКІХ ЛІТАР або другаснага знака"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Націсніце URL для фрагментаў"
+STR_KB_TIPS: "Парады:"
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Рэжым курсора: доўгі націск уверх, кароткі ўніз каб выйсці."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "LEFT/RIGHT рухае курсор; Confirm пераключае [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Блочны курсор вылучае абраны сімвал."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Утрымлівайце Up для рэжыму курсора; Left/Right рухае курсор."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Утрымлівайце Confirm для ўводу альтэрнатыўных знакаў у рэжыме ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift пераключае рэгістр; Space ўстаўляе звычайную прабел."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Рэжым пароля хавае тэкст знакам * і паказвае адзін сімвал."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Выкарыстоўвайце рэжым курсора за канцом, каб пераключыць [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Доўгі націск Del выдаляе ўвесь тэкст."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Рэжым URL: Space перамыкае фрагменты URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Выкарастаўйце сетку 3×3 для пратаколаў, хастоў і даменаў."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Націсніце ABC, каб выйсці з рэжыму URL."
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Аддалены прагрэс наперадзе, прапускаецца"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Утрымлівайце Confirm, каб адкрыць з сінхранізацыяй"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Аўта-адпраўка пры закрыцці кнігі"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Загрузка спісу шрыфтоў..."
+STR_LOWER_PROGRESS_BAR: "Ніжняя паласа прагрэсу"
+STR_LOWER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Тоўшчыня ніжняй паласы прагрэсу"
+STR_MARK_AS_READ: "Пазначыць як прачытана"
+STR_MAX_DARK: "Максімум"
+STR_MEM_COMBINED: "Свабодна / Мін / Макс"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Дзеянні кнопак"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Фізічныя кнопкі"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Сімвал батарэі"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Абнаўленне экрана"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Экран сну"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Уваход / Рэгістрацыя"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Паводзіны сінхранізацыі"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Налады сервера"
+STR_MENU_READER_FONT: "Шрыфт чытача"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Налады шрыфта"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Налады макета"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Адлегласць"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Налады чытача"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Сетка"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Сістэма"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Інструменты"
+STR_MENU_TXT_FONT: "TXT/MD Шрыфт"
+STR_MOVE_FINISHED_TO_COMPLETED: "Перамясціць завершаную кнігу ў /COMPLETED"
+STR_NEXT: "Далей"
+STR_NEXT_BOOK_HEADER: "Наступная кніга для чытання:"
+STR_NEXT_PAGE: "Наступная старонка »"
+STR_NO_BIN_FILES: "Файлаў .bin не знойдзена"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Шрыфтоў няма"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Закладак пакуль няма"
+STR_NO_SERVERS: "Серверы OPDS не настроены"
+STR_NO_SIGNAL: "Няма сігналу"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Старонак з зоркай няма"
+STR_OPDS_SERVERS: "Сервера OPDS"
+STR_OPEN_NEXT_BOOK: "Адкрыць наступную кнігу:"
+STR_PAGE_PREFIX: "cтр."
+STR_PREV: "Папярэдн."
+STR_PREV_PAGE: "« Папярэдняя старонка"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Атрымаць прагрэс з іншых прылад"
+STR_PULL_SUCCESS: "Аддалены прагрэс прымяніўся!"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Адправіць прагрэс з гэтай прылады"
+STR_RANDOM: "Выпадкова"
+STR_READER_APPEARANCE: "Знешні выгляд"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Закладкі і зноскі"
+STR_READER_NAVIGATION: "Навігацыя"
+STR_READER_OVERRIDES: "Перапісанні для кнігі"
+STR_READER_TOOLS: "Інструменты"
+STR_READER_UTILS: "Дапаможныя"
+STR_RECOVERY_MODE: "Рэжым аднаўлення"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Пастаўце firmware.bin у корань SD-карты і абярыце яго"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Абнавіць пасля старонак з выявамі"
+STR_RELEASE_METADATA_TOO_LARGE: "Метаданых выпуску занадта шмат"
+STR_RENAME: "Перайменаваць"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Тэст рэндэрынгу"
+STR_RESTARTING_HINT: "Перазагрузка... Калі прылада не перазагрузіцца, утрымлівайце кнопку харчавання некалькі секунд."
+STR_RESTART_DEVICE: "Перазагрузіць прыладу"
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Абнаўленне прашыўкі з SD-карты"
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Націсніце Абнавіць, каб загрузіць інфармацыю з SD"
+STR_SEARCH: "Пошук"
+STR_SEC_CHIP: "Чып"
+STR_SEC_FLASH: "Флэш"
+STR_SEC_MEMORY: "Памяць"
+STR_SEC_RUNTIME: "Час выканання"
+STR_SEC_STORAGE: "Сховішча"
+STR_SEC_VERSION: "Версія"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Выбраць файл прашыўкі (.bin)"
+STR_SEND_METADATA: "Адправіць метаданыя дакумента"
+STR_SEQUENTIAL: "Па парадку"
+STR_SERVER_NAME: "Назва сервера"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Усталяваць экран сну"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Паказаць пашырэнні файлаў"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Выдатна"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Добра"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Дрэнна"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Слаба"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Выбар выявы для сну"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Экран сну абноўлены!"
+STR_STARRED_PAGES: "Старонкі з зоркай"
+STR_STAR_PAGE: "Зорачка старонкі"
+STR_STATUS_ITEMS_POSITION: "Пазіцыя элементаў стану"
+STR_SYSTEM_UPDATE: "Абнаўленне сістэмы"
+STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE1: "Абнаўленні CrossPoint++"
+STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE2: "Альтэрнатыўныя абнаўленні прашыўкі"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Цёмнасць тэксту"
+STR_THEME_LYRA_CAROUSEL: "Lyra Карусель"
+STR_TILT_PAGE_TURN: "Нахіл для пераходу старонкі"
+STR_TINY: "Драбненькі"
+STR_TOP: "Уверсе"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Аўстралія Цэнтр. (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Аляска (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Атлантычная Канада (AST/ADT)"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Непадтрымліваемы фармат выявы"
+STR_UPDATE_ALL: "Абнавіць усё"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Абнавіць"
+STR_UPPER_PROGRESS_BAR: "Верхняя паласа прагрэсу"
+STR_UPPER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Тоўшчыня верхняй паласы прагрэсу"
+STR_USE_WEATHER: "Выкарыстоўваць надвор'е"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Праверка прашыўкі..."
+STR_WEATHER_UNITS: "Адзінкі"
 STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Памылка загрузкі файла EPUB"
 STR_FW_VERSION: "Версія ПЗ"
 STR_CHIP: "Чып"
diff --git a/lib/I18n/translations/slovenian.yaml b/lib/I18n/translations/slovenian.yaml
index 51e68453..a23c22a5 100644
--- a/lib/I18n/translations/slovenian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/slovenian.yaml
@@ -16,6 +16,19 @@ STR_SELECT_CHAPTER: "Izberi poglavje"
 STR_NO_CHAPTERS: "Ni poglavij"
 STR_END_OF_BOOK: "Konec knjige"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "Prazno poglavje"
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER: "Knjiga končana!"
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE1: "Čestitamo, končali ste to knjigo."
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE2: "Kaj želite narediti zdaj?"
+STR_NEXT_BOOK_HEADER: "Naslednja knjiga za branje:"
+STR_GO_BACK_TO_HOME: "Nazaj na začetno stran"
+STR_GO_BACK_TO_HOME_DESC: "Vrni se na domači zaslon"
+STR_OPEN_NEXT_BOOK: "Odpri naslednjo knjigo:"
+STR_MOVE_FINISHED_TO_COMPLETED: "Premakni končano knjigo v /COMPLETED"
+STR_FORGET_BOOK: "Pozabi knjigo"
+STR_FORGET_BOOK_DESC: "Odstrani knjigo iz Nedavnih knjig"
+STR_FONT_MANAGER: "Upravitelj pisav"
+STR_MARK_AS_READ: "Označi kot prebrano"
+STR_TILT_PAGE_TURN: "Prelistaj z nagibanjem"
 STR_INDEXING: "Indeksiranje"
 STR_MEMORY_ERROR: "Napaka pomnilnika"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Napaka pri nalaganju strani"
diff --git a/lib/I18n/translations/turkish.yaml b/lib/I18n/translations/turkish.yaml
index 5fb18bf6..98183fa7 100644
--- a/lib/I18n/translations/turkish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/turkish.yaml
@@ -16,6 +16,19 @@ STR_SELECT_CHAPTER: "Bölüm Seç"
 STR_NO_CHAPTERS: "Bölüm yok"
 STR_END_OF_BOOK: "Kitabın sonu"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "Boş bölüm"
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER: "Kitap tamamlandı!"
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE1: "Tebrikler, bu kitabı bitirdiniz."
+STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE2: "Şimdi ne yapmak istersiniz?"
+STR_NEXT_BOOK_HEADER: "Okunacak sonraki kitap:"
+STR_GO_BACK_TO_HOME: "Ana ekrana dön"
+STR_GO_BACK_TO_HOME_DESC: "Ana ekrana dön"
+STR_OPEN_NEXT_BOOK: "Sonraki kitabı aç:"
+STR_MOVE_FINISHED_TO_COMPLETED: "Bitirilen kitabı /COMPLETED klasörüne taşı"
+STR_FORGET_BOOK: "Kitabı unut"
+STR_FORGET_BOOK_DESC: "Kitabı Son Okunanlar listesinden kaldır"
+STR_FONT_MANAGER: "Yazı Tipi Yöneticisi"
+STR_MARK_AS_READ: "Okundu olarak işaretle"
+STR_TILT_PAGE_TURN: "Sayfa çevirme için eğme"
 STR_INDEXING: "Endeksleniyor"
 STR_MEMORY_ERROR: "Bellek hatası"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Sayfa yükleme hatası"