diff --git a/lib/I18n/translations/russian.yaml b/lib/I18n/translations/russian.yaml
index f92dad41..f3c20558 100644
--- a/lib/I18n/translations/russian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/russian.yaml
@@ -286,7 +286,7 @@ STR_UPLOAD_PROMPT: "Отправить текущую позицию?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прогресс отправлен!"
 STR_PULL_SUCCESS: "Удалённый прогресс применён!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Ошибка синхронизации"
-STR_SECTION_PREFIX: "Раздел"
+STR_SECTION_PREFIX: "Раздел "
 STR_UPLOAD: "Отправить"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Встроенный стиль"
@@ -294,6 +294,7 @@ STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS сервера"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Сделать снимок экрана"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперелистывание: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперелистывание (стр./мин)"
+<<<<<<< HEAD
 STR_REGISTER: "Регистрация"
 STR_REGISTERING: "Регистрация..."
 STR_REGISTER_SUCCESS: "Аккаунт создан!"
@@ -451,3 +452,5 @@ STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Гроза"
 STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Гроза с градом"
 STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Гроза с сильным градом"
 STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Неизвестно"
+=======
+>>>>>>> fa3c7d96 (fix: correct Russian auto-turn translations (#1566))