diff --git a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
index dc286ffd..714aa9e4 100644
--- a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
@@ -87,7 +87,7 @@ STR_TIME_TO_SLEEP: "Перехід в режим сну"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показати приховані файли"
 STR_REFRESH_FREQ: "Частота оновлення екрану"
 STR_KOREADER_SYNC: "Синхронізація KOReader"
-STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення"
+STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення системи"
 STR_LANGUAGE: "Мова"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Очистити кеш книг"
 STR_USERNAME: "Ім'я користувача"
@@ -171,6 +171,7 @@ STR_NO_UPDATE: "Оновлень немає"
 STR_UPDATE_FAILED: "Оновлення не вдалося"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Оновлення завершено"
 STR_POWER_ON_HINT: "Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути"
+STR_RESTARTING_HINT: "Перезавантаження... Якщо пристрій не перезавантажується, утримуйте кнопку живлення кілька секунд."
 STR_NO_ENTRIES: "Записів не знайдено"
 STR_DOWNLOADING: "Завантаження..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Завантаження не вдалося"
@@ -228,6 +229,9 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Назва книги"
 STR_PREVIEW: "Перегляд"
 STR_TITLE: "Назва"
 STR_BATTERY: "Акумулятор"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC Рядок прогресу"
+STR_BOTTOM: "Низ"
+STR_TOP: "Верх"
 STR_UI_THEME: "Тема інтерфейсу"
 STR_THEME_CLASSIC: "Класична"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -294,6 +298,7 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль"
 STR_FOCUS_READING: "Фокусне читання"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Встановити обкл."
 STR_FOOTNOTES: "Примітки"
 STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток"
 STR_LINK: "[посилання]"
@@ -306,6 +311,21 @@ STR_DELETE_CONFIRM: "Видалити цей сервер?"
 STR_OPDS_SERVERS: "Сервери OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (ст/хв)"
+STR_DOWNLOAD_FONTS: "Завантаження Шрифтів"
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Завантажити Шрифт"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Оновлення списку шрифтів..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Шрифти недоступні"
+STR_FONT_INSTALLED: "Шрифт встановлено!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Не вдалося встановити шрифт"
+STR_INSTALLED: "Встановлено"
+STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "Завантажити?"
+STR_SD_CARD_FULL: "Недостатньо місця на SD-карті"
+STR_FILES_LABEL: "Файли: "
+STR_SIZE_LABEL: "Розмір: "
+STR_REDOWNLOAD: "Завантажити повторно"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Завантажити / Оновити все"
+STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "Шрифти встановлено!"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Оновити"
 STR_CRASH_TITLE: "Збій Системи"
 STR_CRASH_DESCRIPTION: "Дані про збій збережено в crash_report.txt. Додайте цей файл до вашого звіту про помилку."
 STR_CRASH_REASON: "Причина збою:"
@@ -326,3 +346,16 @@ STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Затисніть ВИБРАТИ для додат
 STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Затисніть ВИБРАТИ для ВЕЛИКИХ літер / символів"
 STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Затисніть ВИБРАТИ для малих літер / символів"
 STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Натисніть URL для вибору шаблонів"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Оновлення Системи з SD-карти"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Оберіть файл оновлення (.bin)"
+STR_NO_BIN_FILES: "Не знайдено .bin файлів"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Перевірка цілісності файлу..."
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Невірний файл оновлення системи"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Файл оновлення системи не вміщується в розділ пам'яті"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Файл оновлення системи занадто малий"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Оновити систему?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Неможливо відкрити файл"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Помилка запису прошивки"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Не вимикайте пристрій!"
+STR_RECOVERY_MODE: "Режим відновлення"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Помістіть firmware.bin у корінь SD-карти та виберіть його"