From 2266060e84d1e46d725443efc8d4333eec991a47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KymAndriy <32357131+KymAndriy@users.noreply.github.com> Date: Tue, 16 Jun 2026 14:02:23 +0300 Subject: [PATCH] fix: Ukrainian translation (#2354) Co-authored-by: KymAndriy --- lib/I18n/translations/ukrainian.yaml | 32 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 27 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml index 77bad045..f2f810da 100644 --- a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml +++ b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml @@ -61,6 +61,7 @@ STR_CAT_READER: "Читач" STR_CAT_CONTROLS: "Кнопки" STR_CAT_SYSTEM: "Система" STR_SLEEP_SCREEN: "Екран у режимі сну" +STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Швидке поверн. після таймауту" STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим заповнення" STR_HIDE_BATTERY: "Приховати % батареї" STR_EXTRA_SPACING: "Додатковий інтервал між абзацами" @@ -85,8 +86,8 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Вирівнювання тексту" STR_HYPHENATION: "Перенесення слів" STR_TIME_TO_SLEEP: "Перехід в режим сну" STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показати приховані файли" -STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Очищати прочитані книги зі списку останніх" -STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Переміщати прочитані книги до теки Read" +STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Приховувати прочитані книги" +STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Переміщати прочит. в теку Read" STR_REFRESH_FREQ: "Частота оновлення екрану" STR_KOREADER_SYNC: "Синхронізація KOReader" STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення системи" @@ -139,6 +140,7 @@ STR_INVERTED: "Перевернутий" STR_LANDSCAPE_CCW: "Альбом. проти год." STR_PREV_NEXT: "Попер/Наст" STR_NEXT_PREV: "Наст/Попер" +STR_DISABLED: "Вимкнуто" STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif" STR_NOTO_SANS: "Noto Sans" STR_SMALL: "Малий" @@ -173,6 +175,8 @@ STR_DOWNLOADING: "Завантаження..." STR_DOWNLOAD_FAILED: "Завантаження не вдалося" STR_ERROR_MSG: "Помилка:" STR_UNNAMED: "Без назви" +STR_HOLD_CONFIRM_TO_DELETE: "Утрим. Підтвердити, щоб Видалити" +STR_BOOKMARK_INSTRUCTIONS: "Утрим. Підтвердити в книзі, щоб створ. закладку" STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не налаштовано" STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не вдалося отримати стрічку" STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не вдалося розпарсити стрічку" @@ -228,18 +232,34 @@ STR_BATTERY: "Акумулятор" STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC Рядок прогресу" STR_BOTTOM: "Низ" STR_TOP: "Верх" +STR_CLOCK: "Годинник" +STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Часовий пояс" +STR_CLOCK_FORMAT: "Формат Годинника" +STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-години" +STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-годин" +STR_CURRENT_TIME: "Поточний час:" +STR_NEXT_FIELD: "наступний" +STR_CLOCK_SYNC: "Синхр. Годинник" +STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Синхр. годин. зараз" +STR_CLOCK_SYNCING: "Синхр. через NTP..." +STR_CLOCK_SYNC_OK: "Успішна синхр." +STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Невдала синхр. " +STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi не під'єднано" +STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Під'єднайтесь спершу до Wi-Fi, тоді спробуйте знову." +STR_CLOCK_SYNCED: "Годинник синхр." STR_UI_THEME: "Тема інтерфейсу" STR_THEME_CLASSIC: "Класична" STR_THEME_LYRA: "Lyra" STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff" STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended" STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Виправлення вицвітання на сонці" -STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Швидке продовження після таймауту" STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Налаштувати передні кнопки" +STR_BOOKMARKS: "Закладки" +STR_BOOKMARK_ADDED: "Закладку додано" STR_OPDS_BROWSER: "Браузер OPDS" STR_SEARCH: "Пошук" STR_COVER_CUSTOM: "Обкл. + власне" -STR_QUICK_RESUME: "Швидке продовження" +STR_QUICK_RESUME: "Швидке поверн." STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Останні книги" STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Видалити з останніх книг?" STR_NO_RECENT_BOOKS: "Немає останніх книг" @@ -265,6 +285,7 @@ STR_GO_HOME_BUTTON: "На головну" STR_SYNC_PROGRESS: "Прогрес синхронізації" STR_DELETE_CACHE: "Видалити кеш книги" STR_DELETE: "Видалити" +STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Видалити цю закладку?" STR_DISPLAY_QR: "Показати сторінку як QR-код" STR_CHAPTER_PREFIX: "Розділ: " STR_PAGES_SEPARATOR: " сторінок | " @@ -297,14 +318,15 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги" STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль" STR_FOCUS_READING: "Фокусне читання" STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS" +STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Швидке повернення з приміток" STR_SET_SLEEP_COVER: "Як обкл." STR_FOOTNOTES: "Примітки" STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток" STR_LINK: "[посилання]" +STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана" STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u хв" STR_SLEEP_NEVER: "Ніколи" STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Вліво/Вправо: 1 хв Вгору/Вниз: 5 хв" -STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана" STR_ADD_SERVER: "Додати сервер" STR_SERVER_NAME: "Назва сервера" STR_NO_SERVERS: "Не налаштовано жодного сервера OPDS"