diff --git a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_bold.h b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_bold.h
index b20774d0..1bdf463f 100644
Binary files a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_bold.h and b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_bold.h differ
diff --git a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_regular.h b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_regular.h
index 7c4c5ddb..74e55cb6 100644
Binary files a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_regular.h and b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_10_regular.h differ
diff --git a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_bold.h b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_bold.h
index 5f02bd93..ede471a2 100644
Binary files a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_bold.h and b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_bold.h differ
diff --git a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_regular.h b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_regular.h
index 7b90e0e3..5fdfb263 100644
Binary files a/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_regular.h and b/lib/EpdFont/builtinFonts/ubuntu_12_regular.h differ
diff --git a/lib/I18n/translations/vietnamese.yaml b/lib/I18n/translations/vietnamese.yaml
new file mode 100644
index 00000000..5481b98e
--- /dev/null
+++ b/lib/I18n/translations/vietnamese.yaml
@@ -0,0 +1,549 @@
+_language_name: "Tiếng Việt"
+_language_code: "VI"
+_order: "23"
+
+STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
+STR_BOOTING: "KHỞI ĐỘNG"
+STR_SLEEPING: "NGỦ"
+STR_ENTERING_SLEEP: "Đang vào chế độ ngủ"
+STR_BROWSE_FILES: "Duyệt tệp"
+STR_FILE_TRANSFER: "Truyền tệp"
+STR_SETTINGS_TITLE: "Cài đặt"
+STR_CONTINUE_READING: "Tiếp tục đọc"
+STR_NO_OPEN_BOOK: "Không có sách nào đang mở"
+STR_START_READING: "Bắt đầu đọc bên dưới"
+STR_NO_FILES_FOUND: "Không tìm thấy tệp"
+STR_SELECT_CHAPTER: "Chọn chương"
+STR_NO_CHAPTERS: "Không có chương"
+STR_END_OF_BOOK: "Hết sách"
+STR_EMPTY_CHAPTER: "Chương trống"
+STR_INDEXING: "Đang lập chỉ mục"
+STR_MEMORY_ERROR: "Lỗi bộ nhớ"
+STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Lỗi tải trang"
+STR_EMPTY_FILE: "Tệp trống"
+STR_OUT_OF_BOUNDS: "Ngoài phạm vi"
+STR_LOADING: "Đang tải..."
+STR_LOADING_POPUP: "Đang tải"
+STR_WIFI_NETWORKS: "Mạng WiFi"
+STR_NO_NETWORKS: "Không tìm thấy mạng"
+STR_NETWORKS_FOUND: "Tìm thấy %zu mạng"
+STR_SCANNING: "Đang quét..."
+STR_CONNECTING: "Đang kết nối..."
+STR_CONNECTED: "Đã kết nối!"
+STR_CONNECTION_FAILED: "Kết nối thất bại"
+STR_FORGET_NETWORK: "Quên mạng?"
+STR_SAVE_PASSWORD: "Lưu mật khẩu cho lần sau?"
+STR_PRESS_OK_SCAN: "Nhấn OK để quét lại"
+STR_JOIN_NETWORK: "Tham gia mạng"
+STR_CREATE_HOTSPOT: "Tạo điểm truy cập"
+STR_JOIN_DESC: "Kết nối tới mạng WiFi hiện có"
+STR_HOTSPOT_DESC: "Tạo mạng WiFi để người khác kết nối"
+STR_STARTING_HOTSPOT: "Đang khởi động điểm truy cập..."
+STR_HOTSPOT_MODE: "Chế độ điểm truy cập"
+STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Kết nối thiết bị của bạn tới mạng WiFi này"
+STR_OPEN_URL_HINT: "Mở URL này trong trình duyệt"
+STR_OR_HTTP_PREFIX: "hoặc http://"
+STR_SCAN_QR_HINT: "hoặc quét mã QR bằng điện thoại:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Chế độ URL: Space chuyển đoạn URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Dùng lưới 3×3 cho giao thức, máy chủ, miền."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Nhấn ABC để thoát chế độ URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Chế độ con trỏ: giữ lâu Lên, nhấn Xuống để thoát."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Trái/Phải di chuyển con trỏ; Xác nhận chuyển [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Con trỏ khối đánh dấu ký tự đã chọn."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Chế độ mật khẩu ẩn văn bản bằng * và hiện một ký tự."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Dùng chế độ con trỏ ở cuối để chuyển [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Giữ lâu Xóa để xóa toàn bộ văn bản."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Giữ lâu Lên để vào chế độ con trỏ; Trái/Phải di chuyển con trỏ."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Giữ Xác nhận để nhập ký tự thay thế trong chế độ ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift chuyển hoa/thường; Space chèn dấu cách."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Không có tín hiệu"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Yếu"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Kém"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Tốt"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Xuất sắc"
+STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre không dây"
+STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL Calibre Web"
+STR_NETWORK_LEGEND: "* = Mã hóa | + = Đã lưu"
+STR_MAC_ADDRESS: "Địa chỉ MAC:"
+STR_CHECKING_WIFI: "Đang kiểm tra WiFi..."
+STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Nhập mật khẩu WiFi"
+STR_TO_PREFIX: "tới "
+STR_CALIBRE_RECEIVING: "Đang nhận: "
+STR_CALIBRE_RECEIVED: "Đã nhận: "
+STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Cài đặt plugin CrossPoint Reader"
+STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Dùng cùng mạng WiFi"
+STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Trong Calibre: \"Gửi tới thiết bị\""
+STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Giữ màn hình này mở khi gửi\""
+STR_CAT_DISPLAY: "Màn hình"
+STR_CAT_READER: "Đọc sách"
+STR_CAT_CONTROLS: "Điều khiển"
+STR_CAT_SYSTEM: "Hệ thống"
+STR_SLEEP_SCREEN: "Màn hình ngủ"
+STR_SLEEP_COVER_MODE: "Chế độ bìa màn hình ngủ"
+STR_HIDE_BATTERY: "Ẩn % pin"
+STR_EXTRA_SPACING: "Khoảng cách đoạn văn thêm"
+STR_TEXT_AA: "Khử răng cưa văn bản"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Độ đậm văn bản"
+STR_EXTRA_DARK: "Rất đậm"
+STR_MAX_DARK: "Tối đa"
+STR_IMAGES: "Hình ảnh"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Hiển thị"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Giữ chỗ"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ẩn"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering hình ảnh"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer khuếch tán"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Tạo dự phòng cho TOC không hợp lệ"
+STR_SHORT_PWR_BTN: "Nhấn ngắn nút nguồn"
+STR_ORIENTATION: "Hướng đọc"
+STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Bố cục nút bên (đọc sách)"
+STR_LONG_PRESS_SKIP: "Giữ lâu bỏ qua chương"
+STR_FONT_FAMILY: "Bộ phông đọc sách"
+STR_FONT_SIZE: "Cỡ chữ đọc sách"
+STR_LINE_SPACING: "Giãn dòng đọc sách"
+STR_SCREEN_MARGIN: "Lề màn hình đọc sách"
+STR_PARA_ALIGNMENT: "Căn đoạn văn đọc sách"
+STR_HYPHENATION: "Gạch nối"
+STR_TIME_TO_SLEEP: "Thời gian ngủ"
+STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Hiện tệp ẩn"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Hiện phần mở rộng tệp"
+STR_USE_CLOCK: "Dùng đồng hồ"
+STR_USE_WEATHER: "Dùng thời tiết"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Cài đặt đồng hồ"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Tốn pin hơn"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Đồng hồ có thể lệch"
+STR_CLOCK: "Đồng hồ"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Định dạng đồng hồ"
+STR_TIMEZONE: "Múi giờ"
+STR_24H: "24h"
+STR_12H: "12h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Trung Âu (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Đông Âu (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "Đông Mỹ (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "Trung Mỹ (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "Núi Mỹ (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "Tây Mỹ (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Canada Đại Tây Dương (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Úc Trung (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Úc Đông (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "New Zealand (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Nga (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Nam Mỹ (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Vùng Vịnh (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Ấn Độ (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "Đông Nam Á (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "Trung Quốc/ĐNA (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Nhật/Hàn (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Đồng bộ thời gian"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Phát hiện múi giờ"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Đang đồng bộ đồng hồ..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Đang phát hiện múi giờ..."
+STR_TIME_SYNCED: "Đã đồng bộ thời gian"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Đồng bộ thời gian thất bại"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Lệch: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Đồng bộ lần cuối: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Đã phát hiện múi giờ"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Phát hiện múi giờ thất bại"
+STR_DST_ACTIVE: "DST: đang hoạt động"
+STR_DST_INACTIVE: "DST: không hoạt động"
+STR_DST_UNKNOWN: "DST: không xác định"
+STR_REFRESH_FREQ: "Tần suất làm mới"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Làm mới sau trang hình ảnh"
+STR_KOREADER_SYNC: "Đồng bộ KOReader"
+STR_CHECK_UPDATES: "Kiểm tra cập nhật"
+STR_LANGUAGE: "Ngôn ngữ"
+STR_CLEAR_READING_CACHE: "Xóa bộ nhớ đọc sách"
+STR_USERNAME: "Tên đăng nhập"
+STR_PASSWORD: "Mật khẩu"
+STR_SYNC_SERVER_URL: "URL máy chủ đồng bộ"
+STR_DOCUMENT_MATCHING: "Khớp tài liệu"
+STR_AUTHENTICATE: "Xác thực"
+STR_KOREADER_USERNAME: "Tên đăng nhập KOReader"
+STR_KOREADER_PASSWORD: "Mật khẩu KOReader"
+STR_FILENAME: "Tên tệp"
+STR_BINARY: "Nhị phân"
+STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Nhập thông tin đăng nhập trước"
+STR_WIFI_CONN_FAILED: "Kết nối WiFi thất bại"
+STR_AUTHENTICATING: "Đang xác thực..."
+STR_AUTH_SUCCESS: "Xác thực thành công!"
+STR_KOREADER_AUTH: "Xác thực KOReader"
+STR_SYNC_READY: "Đồng bộ KOReader sẵn sàng"
+STR_AUTH_FAILED: "Xác thực thất bại"
+STR_REGISTER: "Đăng ký"
+STR_REGISTERING: "Đang đăng ký..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Tạo tài khoản thành công!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Đăng ký thất bại"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Tên đăng nhập đã được dùng"
+STR_DONE: "Xong"
+STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Thao tác này sẽ xóa toàn bộ dữ liệu sách đã lưu."
+STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Tất cả tiến trình đọc sẽ bị mất!"
+STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Sách sẽ cần được lập chỉ mục lại"
+STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "khi mở lại."
+STR_CLEARING_CACHE: "Đang xóa bộ nhớ..."
+STR_CACHE_CLEARED: "Đã xóa bộ nhớ"
+STR_ITEMS_REMOVED: "mục đã xóa"
+STR_FAILED_LOWER: "thất bại"
+STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Xóa bộ nhớ thất bại"
+STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Kiểm tra đầu ra serial để biết chi tiết"
+STR_DARK: "Tối"
+STR_LIGHT: "Sáng"
+STR_CUSTOM: "Tùy chỉnh"
+STR_COVER: "Bìa sách"
+STR_NONE_OPT: "Không"
+STR_FIT: "Vừa khung"
+STR_CROP: "Cắt"
+STR_NEVER: "Không bao giờ"
+STR_IN_READER: "Trong đọc sách"
+STR_ALWAYS: "Luôn luôn"
+STR_IGNORE: "Bỏ qua"
+STR_SLEEP: "Ngủ"
+STR_PAGE_TURN: "Lật trang"
+STR_PORTRAIT: "Dọc"
+STR_LANDSCAPE_CW: "Ngang CW"
+STR_INVERTED: "Ngược"
+STR_LANDSCAPE_CCW: "Ngang CCW"
+STR_PREV_NEXT: "Trước/Sau"
+STR_NEXT_PREV: "Sau/Trước"
+STR_BOOKERLY: "Bookerly"
+STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
+STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
+STR_SMALL: "Nhỏ"
+STR_MEDIUM: "Vừa"
+STR_LARGE: "Lớn"
+STR_X_LARGE: "Rất lớn"
+STR_TIGHT: "Khít"
+STR_NORMAL: "Bình thường"
+STR_WIDE: "Rộng"
+STR_JUSTIFY: "Căn đều"
+STR_ALIGN_LEFT: "Trái"
+STR_CENTER: "Giữa"
+STR_ALIGN_RIGHT: "Phải"
+STR_MIN_1: "1 phút"
+STR_MIN_5: "5 phút"
+STR_MIN_10: "10 phút"
+STR_MIN_15: "15 phút"
+STR_MIN_30: "30 phút"
+STR_PAGES_1: "1 trang"
+STR_PAGES_5: "5 trang"
+STR_PAGES_10: "10 trang"
+STR_PAGES_15: "15 trang"
+STR_PAGES_30: "30 trang"
+STR_UPDATE: "Cập nhật"
+STR_CHECKING_UPDATE: "Đang kiểm tra cập nhật..."
+STR_NEW_UPDATE: "Có bản cập nhật mới!"
+STR_CURRENT_VERSION: "Phiên bản hiện tại: "
+STR_NEW_VERSION: "Phiên bản mới: "
+STR_UPDATING: "Đang cập nhật..."
+STR_NO_UPDATE: "Không có bản cập nhật"
+STR_UPDATE_FAILED: "Cập nhật thất bại"
+STR_UPDATE_COMPLETE: "Cập nhật hoàn tất"
+STR_POWER_ON_HINT: "Nhấn và giữ nút nguồn để bật lại"
+STR_NO_ENTRIES: "Không tìm thấy mục"
+STR_DOWNLOADING: "Đang tải xuống..."
+STR_DOWNLOAD_FAILED: "Tải xuống thất bại"
+STR_ERROR_MSG: "Lỗi:"
+STR_UNNAMED: "Không tên"
+STR_NO_SERVER_URL: "Chưa cấu hình URL máy chủ"
+STR_FETCH_FEED_FAILED: "Lấy nguồn cấp thất bại"
+STR_PARSE_FEED_FAILED: "Phân tích nguồn cấp thất bại"
+STR_NEXT_PAGE: "Trang sau »"
+STR_PREV_PAGE: "« Trang trước"
+STR_NEXT: "Sau"
+STR_PREV: "Trước"
+STR_SEARCH: "Tìm kiếm"
+STR_NETWORK_PREFIX: "Mạng: "
+STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Địa chỉ IP: "
+STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Lỗi: Lỗi chung"
+STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Lỗi: Không tìm thấy mạng"
+STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Lỗi: Hết thời gian kết nối"
+STR_SD_CARD: "Thẻ SD"
+STR_BACK: "« Quay lại"
+STR_EXIT: "« Thoát"
+STR_HOME: "« Trang chủ"
+STR_SELECT: "Chọn"
+STR_SELECTED: "Đã chọn"
+STR_TOGGLE: "Bật/tắt"
+STR_CONFIRM: "Xác nhận"
+STR_CANCEL: "Hủy"
+STR_CONNECT: "Kết nối"
+STR_OPEN: "Mở"
+STR_DOWNLOAD: "Tải xuống"
+STR_RETRY: "Thử lại"
+STR_YES: "Có"
+STR_NO: "Không"
+STR_SHOW: "Hiện"
+STR_HIDE: "Ẩn"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
+STR_STATE_ON: "BẬT"
+STR_STATE_OFF: "TẮT"
+STR_NOT_SET: "Chưa đặt"
+STR_DIR_LEFT: "Trái"
+STR_DIR_RIGHT: "Phải"
+STR_DIR_UP: "Lên"
+STR_DIR_DOWN: "Xuống"
+STR_OK_BUTTON: "OK"
+STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Bộ lọc bìa màn hình ngủ"
+STR_FILTER_CONTRAST: "Tương phản"
+STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Tùy chỉnh thanh trạng thái"
+STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Số trang chương"
+STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Tiến trình đọc sách %"
+STR_PROGRESS_BAR: "Thanh tiến trình"
+STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Độ dày thanh tiến trình"
+STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Mỏng"
+STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Vừa"
+STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Dày"
+STR_BOOK: "Sách"
+STR_CHAPTER: "Chương"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Chương 21"
+STR_EXAMPLE_BOOK: "Tựa sách"
+STR_PREVIEW: "Xem trước"
+STR_TITLE: "Tiêu đề"
+STR_BATTERY: "Pin"
+STR_UI_THEME: "Giao diện"
+STR_THEME_CLASSIC: "Cổ điển"
+STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
+STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Sửa mờ dưới nắng"
+STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Gán lại nút trước"
+STR_OPDS_BROWSER: "Trình duyệt OPDS"
+STR_COVER_CUSTOM: "Bìa + Tùy chỉnh"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Lớp phủ trang"
+STR_RECENTS: "Gần đây"
+STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Sách gần đây"
+STR_NO_RECENT_BOOKS: "Không có sách gần đây"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Dấu trang"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Chưa có dấu trang"
+STR_CALIBRE_DESC: "Dùng truyền tệp không dây Calibre"
+STR_FORGET_AND_REMOVE: "Quên mạng và xóa mật khẩu đã lưu?"
+STR_FORGET_BUTTON: "Quên"
+STR_CALIBRE_STARTING: "Đang khởi động Calibre..."
+STR_CALIBRE_SETUP: "Thiết lập"
+STR_CALIBRE_STATUS: "Trạng thái"
+STR_CLEAR_BUTTON: "Xóa"
+STR_DEFAULT_VALUE: "Mặc định"
+STR_REMAP_PROMPT: "Nhấn nút trước cho từng vai trò"
+STR_UNASSIGNED: "Chưa gán"
+STR_ALREADY_ASSIGNED: "Đã được gán"
+STR_REMAP_RESET_HINT: "Nút bên Lên: Đặt lại bố cục mặc định"
+STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Nút bên Xuống: Hủy gán lại"
+STR_HW_BACK_LABEL: "Quay lại (nút 1)"
+STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Xác nhận (nút 2)"
+STR_HW_LEFT_LABEL: "Trái (nút 3)"
+STR_HW_RIGHT_LABEL: "Phải (nút 4)"
+STR_GO_TO_PERCENT: "Đến %"
+STR_GO_HOME_BUTTON: "Về trang chủ"
+STR_SYNC_PROGRESS: "Đồng bộ tiến trình"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Đẩy tiến trình từ thiết bị này"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Kéo tiến trình từ thiết bị khác"
+STR_DELETE_CACHE: "Xóa bộ nhớ sách"
+STR_DELETE: "Xóa"
+STR_REMOVE: "Gỡ bỏ"
+STR_DISPLAY_QR: "Hiển thị trang dưới dạng QR"
+STR_CHAPTER_PREFIX: "Chương: "
+STR_PAGES_SEPARATOR: " trang  |  "
+STR_BOOK_PREFIX: "Sách: "
+STR_CALIBRE_URL_HINT: "Với Calibre, thêm /opds vào URL"
+STR_PERCENT_STEP_HINT: "Trái/Phải: 1%  Lên/Xuống: 10%"
+STR_SYNCING_TIME: "Đang đồng bộ thời gian..."
+STR_CALC_HASH: "Đang tính hash tài liệu..."
+STR_HASH_FAILED: "Tính hash tài liệu thất bại"
+STR_FETCH_PROGRESS: "Đang lấy tiến trình từ xa..."
+STR_MAPPING_REMOTE: "Đang ánh xạ vị trí từ xa..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Đang tính vị trí cục bộ..."
+STR_UPLOAD_PROGRESS: "Đang tải tiến trình lên..."
+STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Chưa cấu hình thông tin đăng nhập"
+STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Thiết lập tài khoản KOReader trong Cài đặt"
+STR_PROGRESS_FOUND: "Tìm thấy tiến trình!"
+STR_REMOTE_LABEL: "Từ xa:"
+STR_LOCAL_LABEL: "Cục bộ:"
+STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Trang %d, %.2f%% tổng thể"
+STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Trang %d/%d, %.2f%% tổng thể"
+STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Từ: %s"
+STR_APPLY_REMOTE: "Áp dụng tiến trình từ xa"
+STR_UPLOAD_LOCAL: "Tải tiến trình cục bộ lên"
+STR_NO_REMOTE_MSG: "Không tìm thấy tiến trình từ xa"
+STR_UPLOAD_PROMPT: "Tải vị trí hiện tại lên?"
+STR_UPLOAD_SUCCESS: "Đã tải tiến trình lên!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Đã áp dụng tiến trình từ xa!"
+STR_SYNC_FAILED_MSG: "Đồng bộ thất bại"
+STR_SECTION_PREFIX: "Phần "
+STR_UPLOAD: "Tải lên"
+STR_BOOK_S_STYLE: "Phong cách sách"
+STR_EMBEDDED_STYLE: "Phong cách nhúng"
+STR_OPDS_SERVER_URL: "URL máy chủ OPDS"
+STR_FOOTNOTES: "Chú thích"
+STR_NO_FOOTNOTES: "Không có chú thích trên trang này"
+STR_LINK: "[liên kết]"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Chụp màn hình"
+STR_ADD_SERVER: "Thêm máy chủ"
+STR_SERVER_NAME: "Tên máy chủ"
+STR_NO_SERVERS: "Chưa cấu hình máy chủ OPDS"
+STR_DELETE_SERVER: "Xóa máy chủ"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Xóa máy chủ này?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Máy chủ OPDS"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Tự lật trang: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Tự lật (trang mỗi phút)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Đánh giá hiệu suất render"
+STR_WEATHER: "Thời tiết"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Vị trí"
+STR_WEATHER_UNITS: "Đơn vị"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Chưa đặt vị trí cho thời tiết"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Lấy dữ liệu thời tiết thất bại"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Cài đặt thời tiết"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Cài đặt"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Làm mới"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Cảm giác như"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Độ ẩm"
+STR_WEATHER_WIND: "Gió"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Áp suất"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Cập nhật lần cuối"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Lượng mưa"
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Đơn vị lượng mưa"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Đơn vị tốc độ gió"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Đơn vị nhiệt độ"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Dự báo 48 giờ"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Tìm thành phố"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Kinh độ"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Vĩ độ"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Kết quả tìm kiếm"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Th2"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Th3"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Th4"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Th5"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Th6"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Th7"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "CN"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Th1"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Th2"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Th3"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "Th4"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Th5"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Th6"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Th7"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Th8"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Th9"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Th10"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Th11"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Th12"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Trăng mới"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Trăng lưỡi liềm đầu"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Trăng thượng huyền"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Trăng khuyết đầu"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Trăng tròn"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Trăng khuyết cuối"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Trăng hạ huyền"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Trăng lưỡi liềm cuối"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Trời quang"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Chủ yếu quang"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Có mây rải rác"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Âm u"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Sương mù"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Sương giá"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Mưa phùn nhẹ"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Mưa phùn"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Mưa phùn dày"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Mưa phùn đóng băng"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Mưa phùn đóng băng dày"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Mưa nhẹ"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Mưa vừa"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Mưa to"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Mưa đóng băng"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Mưa đóng băng nặng"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Tuyết nhẹ"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Tuyết vừa"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Tuyết nặng"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Hạt tuyết"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Mưa rào nhẹ"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Mưa rào vừa"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Mưa rào mạnh"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Mưa tuyết"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Mưa tuyết nặng"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Giông bão"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Giông bão, mưa đá"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Giông bão, mưa đá lớn"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Không xác định"
+STR_INFO: "Thông tin"
+STR_AUTHOR: "Tác giả"
+STR_SERIES: "Bộ sách"
+STR_FILE_SIZE: "Kích thước"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Lớp phủ thông tin màn hình ngủ"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Chọn ảnh màn hình ngủ"
+STR_RANDOM: "Ngẫu nhiên"
+STR_SEQUENTIAL: "Tuần tự"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Trắng"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Xám"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Đen"
+STR_OVERLAY_OFF: "Tắt"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Tiến trình: Trang %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Tiến trình: Trang %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Trang %d/%d - %.0f%% đã đọc"
+STR_SYSTEM_INFO: "Thông tin hệ thống"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Không tải được tệp XTC"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Không tải được tệp EPUB"
+STR_FW_VERSION: "Phiên bản FW"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "RAM trống"
+STR_MIN_FREE: "Trống tối thiểu"
+STR_MAX_BLOCK: "Khối tối đa"
+STR_FLASH_USED: "Flash đã dùng"
+STR_UPTIME: "Thời gian hoạt động"
+STR_SEC_VERSION: "Phiên bản"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Bộ nhớ"
+STR_SEC_RUNTIME: "Thời gian chạy"
+STR_SEC_STORAGE: "Lưu trữ"
+STR_MEM_COMBINED: "Trống / Tối thiểu / Tối đa"
+STR_DEVICE: "Thiết bị"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "Phân vùng ứng dụng"
+STR_FLASH_TOTAL: "Tổng flash"
+STR_CHARGING: "Đang sạc"
+STR_GATHERING_DATA: "Đang thu thập dữ liệu..."
+STR_READING: "Đang đọc..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Nhấn Cập nhật để tải thông tin thẻ SD"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Định dạng ảnh không được hỗ trợ"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Không thể hiển thị ảnh"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Không thể đặt màn hình ngủ"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Đặt màn hình ngủ"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Đã cập nhật màn hình ngủ!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Trắng đen"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Xám"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Trăng"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Mặt trời"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Dấu trang & Chú thích"
+STR_READER_OVERRIDES: "Ghi đè theo sách"
+STR_READER_UTILS: "Trợ giúp"
+STR_READER_TOOLS: "Công cụ"
+STR_READER_NAVIGATION: "Điều hướng"
+STR_READER_APPEARANCE: "Giao diện"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Hệ thống"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Mạng"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Công cụ"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Màn hình ngủ"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Biểu tượng pin"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Làm mới màn hình"
+STR_MENU_READER_FONT: "Phông đọc sách"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Cài đặt phông"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Cài đặt bố cục"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Tinh chỉnh đọc sách"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Khoảng cách"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Cài đặt máy chủ"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Đăng nhập / Đăng ký"
+STR_FORCE_REFRESH: "Làm mới màn hình"
+STR_STARRED_PAGES: "Trang đánh dấu"
+STR_STAR_PAGE: "Đánh dấu trang"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Không có trang đánh dấu"
+STR_RENAME: "Đổi tên"
+STR_PAGE_PREFIX: "tr"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Yêu cầu đăng nhập"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Mạng yêu cầu đăng nhập trình duyệt. Trên thiết bị khác,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "truy cập URL bên dưới để xác nhận, rồi nhấn OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Tôi đã được xác nhận"